Koalisyon Anlaşması: İklim ve Trafik için 14 Cümlenin Gerçek Önemi
Koalisyon anlaşmasının ilk izlenimi: En azından iklim ve trafik söz konusu olduğunda daha kötü olabilirdi. En önemli topuk 898 çizgisinde başlıyor: “Alman ve Avrupa iklimsel hedeflerini destekliyoruz. (…) Bunun için Paris iklimine ilişkin anlaşmayı sunuyoruz ve Almanya'daki iklim nötrlüğünün hedefini, iklim korumasını, ekonomik rekabetçiliğini ve sosyal dengeyi birlikte birleştiren ve yeniliklere dayanan bir yaklaşımla sürdürüyoruz.”
Gregor Honel, 2006 yılından bu yana Technology Review'da yayıncıdır. Birçok karmaşık sorunun basit, kolay anlaşılabilir ancak yanlış çözümlere sahip olduğuna inanmaktadır.
Koalisyon Anlaşmasındaki hacimli siyasi nesir çok açık kalıyor
Başlangıçta kulağa hoş geliyor. Aksi takdirde sözleşmede birçok makul şey vardır. Bir paragraf daha sonra tam tersi. Hacimli siyasi düzyazı genellikle koalistlerin tam olarak istediklerini terk eder. Bu nedenle çeviri için biraz yardım:
1. “Hava trafiğinin vergilerini ve özel ücretlerini ve çekilmelerini azaltmak ve hava trafik vergisindeki artışı geri çekmek istiyoruz. Uçuş koruma maliyetleri amacıyla bölgesel havaalanlarını taşımaya devam edeceğiz.”
Anlamı: Kendimizi iklimin korunmasına taahhüt ediyoruz, ancak ancak herkes Malle'ye çok az para için uçmaya devam edene kadar.
İklimsel hedefler
2. “Esas olarak Almanya ve Almanya'daki diğer sera gazlarını azaltarak, aynı zamanda olumsuz emisyonları ve sınırlı ölçüde, Avrupa olmayan ortak ülkelerde co lerin yüksek nitelikli ve güvenilir azalmalarıyla Alman ve Avrupa iklimsel hedeflerine ulaşıyoruz.”
Anlamı: İklimsel hedeflerimizi tek başına alamazsak (hepimiz Malle'ye çok az para için uçmaya devam etmek istedikleri için), sorunu dışarıda hareket ettiririz – ve tazminat mekanizmalarının kanıtlanmış aracı olan sorunu.
3. “ET 2'de tarım için kayıt kullanmıyoruz.”
Anlamı: Tarımda sera gazı emisyonları henüz sınırlı değildir. Temel olarak büyük bir şey ticaret yapan emisyonları buluyoruz, ancak tüm traktör demolarından korkuyoruz.
Hidrojen ve elektrik ekonomisi
4. “Bir hidrojen ekonomisinin yapısını hızlandıracağız ve daha fazla pragmat yapacağız.
Anlamı: Hidrojen gerekirse doğal fosil gazından yapılmıştır. Yeterlik? Umurumda değil. Hidrojen istiyoruz.
5
Anlamı: Paradan tasarruf etmek istiyoruz. Vatandaşların girişimleri çatıya giderse, öyle.
hareketlilik
6. “Ayrıca gelecekte önemli bir sektör olarak güçlü bir otomotiv ve tedarik sektörü istiyoruz. (…) Teknolojinin açılmasına güveniyoruz. Filonun sınırlarının değerlerine dayanarak para cezalarından kaçınmak için aktif olarak çalışmak istiyoruz.”
Anlamı: Yakmaya devam etmek istiyoruz.
7
Anlamı: Faturaların kazançları artık Alman hazinesi pahasına tek tip bir e-yaz kullanma yetkisine sahip. AB en fakir insanlarla ilgilenmelidir.
8. “Orta vadede temel bir demiryolu reformu uygulamak istiyoruz. Entegre grup içindeki gruptan bilinmeyen DB etkilemesine devam edeceğiz.”
Anlamı: Tam olarak bilmiyoruz, demiryolu altyapısı gerçekten Deutsche Bahn AG'den bağımsız mı olmalıydı? Önemli değil, yine de bununla başa çıkabiliriz. Ama “ayrıştırılmış” kulağa hoş geliyor.
9. “Münih'teki Alman Hareketlilik Merkezi'ni yeniden etkinleştiriyoruz ve ilgili ağı daha da genişletiyoruz.”
Anlamı: Bavyera bir şeyler almak zorunda kaldı, aksi takdirde Markus Söder rahatsız olurdu.
enerji
10. “Isıtma yasasını kaldıracağız. Yeni zıt [Gebäudeenergiegesetz] Teknolojiyi açık, daha esnek ve daha kolay hale getiriyoruz. CO₂'dan önlenebilir kaçınma merkezi bir kontrol değişkeni haline gelmelidir. “
Anlamı: Daha önce olduğu gibi devam ediyoruz, ama artık bu şekilde demiyoruz. Yasada sıklıkla sadece “açık teknoloji” yazarsak, kimse bunu fark etmez.
11. “Elektrik santrali dergisinin bir stratejisinin bir parçası olarak 2030 yılına kadar 20 GW'a kadar elektrikli gaz santrali üretiminin inşasını dahil etmek istiyoruz.”
Anlamı: Gaz bitkileri istiyoruz, açık teknoloji ya da değil.
12
Anlamı: Teknolojinin açılmasıyla abartmak zorunda değilsiniz. Gaz bitkileri istiyoruz.
Karbondioksitin sınır dışı edilmesi ve korunması (CCS)
13 “. Seçim döneminin başlamasından hemen sonra, özellikle sanayi sektöründen ve gaz bitkileri için emisyonlardan kaçınmak için karbondioksitin (CCS) birikmesine ve depolanmasına izin veren bir yasama paketine karar vereceğiz.”
Anlamı: CO₂ ile nerede – gaz bitkileri istiyoruz.
14
Anlamı: Her zaman bu can sıkıcı sivil toplum. Şu andan itibaren yönetiliyor.
Bu yazı ilk kez t3n.de'de yayınlandı.
(VZA)