“Gaige Kaifang”dan, yani Reform ve Açılımdan yarım yüzyıl sonra Çin açılmaya devam ediyor; Sahte bir karşılıklılık ile havaleleri dünyayı doldururken, piyasasını ne kadar ihtiyatlı ve kurnazca keşfettiğinin kanıtı. Tarım, Balıkçılık ve Gıda Bakanı Luis Planas bugünlerde Asya devine resmi bir gezi yapıyor. Her iki ülke arasındaki sağlam tarım-gıda ilişkisini güçlendirmek İspanyol ürünleri için yeni yollar arıyoruz.
“Çin çok önemli bir pazar. 2023'te yaklaşık 1,9 milyar avro sattık, bunun önemli bir kısmı, yani toplamın 1.200'ü domuz eti ve türevleridir.” diye açıklıyor Pekin'deki büyükelçilikte medyayla küçük bir toplantı sırasında ABC'ye konuşan bakan. “İspanya dünyanın yedinci, Avrupa Birliği'nin ise dördüncü tarımsal gıda gücüdür” diyor. «Satışlarımızın üçte ikisini AB'de, üçte birini ise dışarıda yapıyoruz. Ana pazarlarımız [no comunitarios] Bunlar sırasıyla Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri ve Çin'dir. Burada zaten çok fazla satış yapmamıza rağmen hala büyük bir gelişme potansiyeli var.
“Çok dengesiz bir ticaret dengemiz var, neredeyse herkeste var. İspanya'nın küresel açığının %61'i Çin ithalatına karşılık geliyor, ancak [las autoridades chinas] “Bazı ülkelerle ticari ilişkileri yeniden dengelemeyi çok ciddiye aldılar” diye ekliyor. Çin endüstrisinin aşırı kapasitesi ve bunun sonucunda ortaya çıkan ihracat çığı, AB'nin elektrikli otomobillere yönelik soruşturmasının da gösterdiği gibi, giderek daha keskin siyasi sonuçlar doğuran bir sorunu temsil ediyor. Bu konuda kendisine sorulan Planas, “geçmişte olmayan bir hassasiyet” algıladığını iddia ediyor. “Tarım-gıda sektörü bu yeniden dengelemede rol oynayabilir ve biz ilgileniyoruz.” Bu bölge aslında az sayıda yeşil filizden birini sunuyor: “500 milyon bizim için avantajlı” bir denge.
Bakan bu nedenle “yeni pazarların açılmasında ilerleme niyeti” ile birlikte gelir. «Hem Çinli yetkililere hem de sektörlerin kendisine olan saygımdan dolayı çok dikkatli olmak istiyorum çünkü herkesin çıkarı var, bu yüzden spesifik olarak bahsetmemeyi tercih ediyorum. “Sığır eti, koyun eti, kümes hayvanları gibi çeşitli et sektörlerinde ve et dışı, bazı balıkçılık ve tarım sektörlerinde çalışıyoruz.”
İyilik için
Planas, geçen Şubat ayında Dışişleri Bakanı José Manuel Albares ile Çin diplomasisi başkanı Wang Yi arasında Córdoba'da yapılan toplantıya zaten katılmıştı. Bu toplantı, geri çekilmeyi kolaylaştırdı “Deli dana” nedeniyle 2000 yılından bu yana sığır eti kısıtlamaları yürürlükte. Çin, borsalarını ikili protokollere dayalı olarak yapılandırıyor, dolayısıyla anlayış ortamı ticari ilişkileri kolaylaştırıyor. Aynı şekilde rejim, Avustralya, Litvanya veya Güney Kore'de olduğu gibi jeopolitik anlaşmazlıklar karşısında da bunları silah olarak kullanıyor.
Diplomasi böylece meyvesini kuru olarak veriyor: Örneğin Çin, geçen yılın Mart ayında Hükümet Başkanı Pedro Sánchez'in ziyareti vesilesiyle İspanya'ya badem pazarının açılışını hediye etti. Bakanlık heyeti, “Teknik süreç çok karmaşık olmasına ve kampanyanın kısa olmasına rağmen, halihazırda kırk konteyner gönderen ihracat yapan iki firma var” diye vurguladı. “Daha yeni başladık, yılın başında ilkleri çıktı ve kırk gün sürüyor ama beklentimiz çok iyi, badem çok iyi gidiyor, Süveyş Kanalı'nın kesilmesi onu etkilemiyor.”
Planas, 78 İspanyol firmasının katıldığı Uluslararası Gıda Endüstrisi Fuarı'na katılmak üzere bu Çarşamba günü Şangay'a indi. «Çoğu et, ama çok fazla çeşit vardı, tatlılar ve şekerlemeler bile. Bu, ürünümüzün çok çeşitli olduğunu gösteriyor, ancak Çinli tüketiciler arasında şarap ve zeytinyağının yanı sıra kaliteli İberya ürünlerine de büyük bir sevgi var” diye belirtiyor.
Gündeminde Tarım ve Köy İşleri Bakan Yardımcısı Ma Youxiang ve Gümrük Genel İdaresi Bakanı Yu Jianhua ile toplantıların yanı sıra ithalatçılarla toplantılar ve bir organik çiftliğe ziyaret yer aldı. Bakan, “Amaç iki yönlüdür: bir yandan Çin pazarında mevcut tarım-gıda şirketlerini desteklemek, diğer yandan ise zorunlu olarak Çinli yetkililerle temas kurmayı gerektiren gelecekteki pazar açılışı perspektifi” diye özetledi. «Toplantılar çok ilgi çekiciydi ve yatay bir vizyon kazandırdı, “Hızlanmaya büyük ilgi gördüm.”
“Çin çok önemli bir pazar. 2023'te yaklaşık 1,9 milyar avro sattık, bunun önemli bir kısmı, yani toplamın 1.200'ü domuz eti ve türevleridir.” diye açıklıyor Pekin'deki büyükelçilikte medyayla küçük bir toplantı sırasında ABC'ye konuşan bakan. “İspanya dünyanın yedinci, Avrupa Birliği'nin ise dördüncü tarımsal gıda gücüdür” diyor. «Satışlarımızın üçte ikisini AB'de, üçte birini ise dışarıda yapıyoruz. Ana pazarlarımız [no comunitarios] Bunlar sırasıyla Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri ve Çin'dir. Burada zaten çok fazla satış yapmamıza rağmen hala büyük bir gelişme potansiyeli var.
“Çok dengesiz bir ticaret dengemiz var, neredeyse herkeste var. İspanya'nın küresel açığının %61'i Çin ithalatına karşılık geliyor, ancak [las autoridades chinas] “Bazı ülkelerle ticari ilişkileri yeniden dengelemeyi çok ciddiye aldılar” diye ekliyor. Çin endüstrisinin aşırı kapasitesi ve bunun sonucunda ortaya çıkan ihracat çığı, AB'nin elektrikli otomobillere yönelik soruşturmasının da gösterdiği gibi, giderek daha keskin siyasi sonuçlar doğuran bir sorunu temsil ediyor. Bu konuda kendisine sorulan Planas, “geçmişte olmayan bir hassasiyet” algıladığını iddia ediyor. “Tarım-gıda sektörü bu yeniden dengelemede rol oynayabilir ve biz ilgileniyoruz.” Bu bölge aslında az sayıda yeşil filizden birini sunuyor: “500 milyon bizim için avantajlı” bir denge.
Bakan bu nedenle “yeni pazarların açılmasında ilerleme niyeti” ile birlikte gelir. «Hem Çinli yetkililere hem de sektörlerin kendisine olan saygımdan dolayı çok dikkatli olmak istiyorum çünkü herkesin çıkarı var, bu yüzden spesifik olarak bahsetmemeyi tercih ediyorum. “Sığır eti, koyun eti, kümes hayvanları gibi çeşitli et sektörlerinde ve et dışı, bazı balıkçılık ve tarım sektörlerinde çalışıyoruz.”
İyilik için
Planas, geçen Şubat ayında Dışişleri Bakanı José Manuel Albares ile Çin diplomasisi başkanı Wang Yi arasında Córdoba'da yapılan toplantıya zaten katılmıştı. Bu toplantı, geri çekilmeyi kolaylaştırdı “Deli dana” nedeniyle 2000 yılından bu yana sığır eti kısıtlamaları yürürlükte. Çin, borsalarını ikili protokollere dayalı olarak yapılandırıyor, dolayısıyla anlayış ortamı ticari ilişkileri kolaylaştırıyor. Aynı şekilde rejim, Avustralya, Litvanya veya Güney Kore'de olduğu gibi jeopolitik anlaşmazlıklar karşısında da bunları silah olarak kullanıyor.
Diplomasi böylece meyvesini kuru olarak veriyor: Örneğin Çin, geçen yılın Mart ayında Hükümet Başkanı Pedro Sánchez'in ziyareti vesilesiyle İspanya'ya badem pazarının açılışını hediye etti. Bakanlık heyeti, “Teknik süreç çok karmaşık olmasına ve kampanyanın kısa olmasına rağmen, halihazırda kırk konteyner gönderen ihracat yapan iki firma var” diye vurguladı. “Daha yeni başladık, yılın başında ilkleri çıktı ve kırk gün sürüyor ama beklentimiz çok iyi, badem çok iyi gidiyor, Süveyş Kanalı'nın kesilmesi onu etkilemiyor.”
Planas, 78 İspanyol firmasının katıldığı Uluslararası Gıda Endüstrisi Fuarı'na katılmak üzere bu Çarşamba günü Şangay'a indi. «Çoğu et, ama çok fazla çeşit vardı, tatlılar ve şekerlemeler bile. Bu, ürünümüzün çok çeşitli olduğunu gösteriyor, ancak Çinli tüketiciler arasında şarap ve zeytinyağının yanı sıra kaliteli İberya ürünlerine de büyük bir sevgi var” diye belirtiyor.
Gündeminde Tarım ve Köy İşleri Bakan Yardımcısı Ma Youxiang ve Gümrük Genel İdaresi Bakanı Yu Jianhua ile toplantıların yanı sıra ithalatçılarla toplantılar ve bir organik çiftliğe ziyaret yer aldı. Bakan, “Amaç iki yönlüdür: bir yandan Çin pazarında mevcut tarım-gıda şirketlerini desteklemek, diğer yandan ise zorunlu olarak Çinli yetkililerle temas kurmayı gerektiren gelecekteki pazar açılışı perspektifi” diye özetledi. «Toplantılar çok ilgi çekiciydi ve yatay bir vizyon kazandırdı, “Hızlanmaya büyük ilgi gördüm.”